告
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Revelación
Otras acepciones
- Contar
- Informar
- Anunciar
Meaning in English
Revelation
Other meanings
- Tell
- Inform
- Announce
Palabras compuestas con 告
10 términos- 三行広告
- Anuncios clasificados por palabras Anuncios breves
- 原告適格
- Legitimación activa
- 営業報告
- Memoria de negocios (de operaciones)
- 意見広告
- Anuncio de protesta (sobre un asunto por un grupo de presión)
- 次回予告
- Previo de la próxima entrega (TV, podcasts, etc)
- 刑事被告人
- Acusado Imputado
- 営業報告書
- Memoria de negocios (de operaciones)
- 広告代理店
- Agencia publicitaria
- 被告人質問
- Interrogatorio del acusado
Composición y etimología
El kanji 告 (Koku) es un ideograma que combina 牛 (ushi), el radical de ‘vaca’ o ‘buey’, en la parte inferior, y 口 (kuchi), el radical de ‘boca’, en la parte superior. La etimología más aceptada sugiere que representaba la acción de un sacerdote o chamán ‘proclamando’ un mensaje divino usando un buey como sacrificio en un ritual. La boca proclama y el buey simboliza la ofrenda o la solemnidad del acto. De ahí su significado de ‘revelación’, ‘anuncio’ o ‘informar’.
En la cultura japonesa
Desde la antigüedad, 告 ha sido fundamental en contextos religiosos y legales para ‘anunciar’ o ‘proclamar’ información importante. En las sociedades antiguas, los rituales y los sacrificios eran a menudo acompañados de proclamaciones solemnes. Este kanji encapsula la seriedad y la autoridad de tales anuncios, ya sea una revelación divina o una declaración oficial.
En la cultura japonesa, 告 se utiliza ampliamente para referirse a la acción de ‘informar’, ‘declarar’ o ‘confesar’. Por ejemplo, 報告 (hōkoku) significa ‘informe’, mientras que 広告 (kōkoku) es ‘publicidad’ o ‘anuncio’. También es crucial en el ámbito personal, como en 告白 (kokuhaku), que significa ‘confesión’ (a menudo una declaración de amor), lo que resalta su versatilidad desde lo formal y público hasta lo íntimo y personal. Es un kanji que subraya la importancia de la comunicación y la transmisión de información.
Curiosidad
La palabra japonesa para ‘confesión de amor’ es 告白 (kokuhaku). ¡Así que, cuando alguien se declara, está haciendo una ‘revelación blanca’ o ‘anuncio claro’ con este kanji!
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la conexión entre 'vaca' y 'boca' en la etimología de 告?
¿Qué palabras compuestas comunes utilizan 告 en el ámbito de la comunicación?
¿Se usa 告 solo para anuncios formales o también para algo más personal?
Frases de uso real
41 frases encontradasかのじょはわかれをつげた。
Ella dijo adiós.
かのじょはわかれをつげた。
Ella dijo chao.
かのじょはわかれをつげた。
Ella se despidió.
ぼくのつげぐちをするな。
No me acuses.
ぼくのつげぐちをするな。
No me delates.
いくつかほうこくがあります。
Tengo información.
なつがおわりをつげていた。
El verano se estaba acabando.
ちゅうこくする。そこにはいくな。
Te advierto. No vayas ahí.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.