取

El kanji 取 (と.る, shu) es un ideograma que se compone de dos elementos: 耳 (みみへん, mimihen), el radical de ‘oreja’, y 又 (また, mata), que significa ‘mano derecha’ o ‘de nuevo’. La combinación de ‘oreja’ y ‘mano’ se interpreta comúnmente como la acción de ‘tomar’ o ‘coger’ algo, específicamente, de tomar una oreja como trofeo de guerra en la antigüedad. Aunque el origen es un tanto macabro, la forma del kanji se ha simplificado para representar la acción de asir o agarrar.

Históricamente, el acto de tomar o coger ha sido fundamental para la supervivencia y el desarrollo humano. Desde la recolección de alimentos hasta la adquisición de herramientas, este kanji encapsula una acción básica y universal. En la cultura japonesa, 取 ha sido crucial en expresiones que describen la acción de obtener, seleccionar o incluso capturar. Su presencia en el lenguaje refleja la importancia de la interacción física con el entorno.

Hoy en día, 取 es un kanji de uso diario y extremadamente frecuente. Lo encontramos en verbos como 取る (toru, tomar/coger), 取り消す (torikesu, cancelar) o 取得 (shutoku, adquisición). Se utiliza en una vasta gama de contextos, desde tomar una foto (写真を撮る, shashin o toru, aunque se usa otro kanji para ‘fotografiar’) hasta tomar una decisión. Su versatilidad y su significado fundamental lo convierten en uno de los kanjis más importantes y omnipresentes para cualquier estudiante de japonés.