千
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Mil
Otras acepciones
- Muchos
Meaning in English
Thousand
Palabras compuestas con 千
15 términos- 一人当千
- Empezando una contienda por mil
- 一刻千金
- Cada momento es precioso Tiempo es dinero Tiempo precioso
- 一字千金
- Palabra de gran valor
- 一擲千金
- Ser espléndido con el dinero Gastar una gran cantidad de dinero en sólo un trato
- 一攫千金
- Volverse rico rápidamente
- 一望千里
- Un barrido del ojo Expansión si límites
- 一瀉千里
- Un esfuerzo rápido Darse prisa en un trabajo propio Que habla rápido Escritura Etc.
- 一笑千金
- Una sonrisa de una mujer hermosa vale miles de piezas de oro Encantadora sonrisa de una glamorosa mujer
- 一諾千金
- Una palabra vale 1 000 piezas de oro Una promesa debe mantenerse a cualquier costo
- 一騎当千
- Iniciar un juego por mil Ser un poderoso guerrero (combatiente Jugador)
- 千万無量
- Innumerable Incalculable Inmensurable
- 千古不易
- Eternamente inmutable Que nunca cambia Que siempre sigue igual
- 千変万化
- Innumerables cambios Infinitas variaciones
Composición y etimología
El kanji 千 (ち/セン) representa el número ‘mil’. Su origen pictográfico es un tanto debatido, pero una teoría ampliamente aceptada sugiere que su forma antigua podría haber representado una persona con una pierna levantada o un nudo, utilizado para contar grandes cantidades. Otra interpretación lo asocia a una flecha o un arma antigua, cuyo sonido en chino era similar al de ‘mil’. Con el tiempo, la forma se simplificó hasta el carácter actual de tres trazos, una de las formas más sencillas para un número tan grande.
En la cultura japonesa
Desde la antigüedad, el número mil ha tenido un significado especial en muchas culturas, a menudo asociado con lo vasto, lo innumerable o una gran cantidad. En China, 千 se usaba para denotar grandes ejércitos (‘mil hombres’), grandes distancias o periodos de tiempo (‘mil años’). Era un número simbólico de plenitud y abundancia. La introducción de este kanji en Japón, junto con el sistema numérico chino, fue fundamental para la administración y la contabilidad.
En la cultura japonesa, 千 también ha mantenido su connotación de ‘gran cantidad’. Lo vemos en expresiones como 千里 (せんり, ‘mil ri’, una gran distancia) o en la famosa grulla de origami, Senbazuru (千羽鶴), que representa ‘mil grullas’ y simboliza la esperanza y la buena fortuna. La simplicidad de su trazo contrasta con la magnitud del concepto que representa.
Curiosidad
El nombre de la popular ciudad de Chiba (千葉) en Japón, literalmente significa ‘mil hojas’, haciendo referencia a la abundante vegetación de la zona. Es un ejemplo de cómo 千 se usa para denotar ‘muchos’ o ‘numerosos’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Por qué 千 tiene solo tres trazos si representa un número tan grande?
¿Hay alguna relación entre 千 y el color rojo en Japón?
¿Se usa 千 para contar cosas específicas?
Frases de uso real
104 frases encontradasあくじせんりをはしる
Las malas noticias viajan veloz.
せんえんでたりる？
¿Mil yenes son suficiente?
せんえんでたりる？
¿Mil yenes son suficientes?
あくじせんりをはしる。
Las malas noticias viajan veloz.
ぜんぶでさんぜんえんです。
Son 3.000 yenes en total.
せんりのみちもいっぽから。
No se ganó Zamora en una hora.
せんりのみちもいっぽから。
Roma no se construyó en un día.
せんりのみちもいっぽから。
Roma no fue construida en un día.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.