カンKANOn'yomi · lectura china
すす.めるSUSUKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
PersuadirRecomendarAconsejarAnimarOfrecer

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Persuadir

Meaning in English

Persuade

Other meanings

  • Recommend
  • Advise
  • Encourage
  • Offer

Palabras compuestas con

1 términos
(カン)
Persuadir Recomendar Aconsejar Animar Ofrecer

Composición y etimología

El kanji 勸, que significa ‘persuadir’, ‘aconsejar’ o ‘animar’, tiene una composición muy expresiva. Se forma a partir de 雚 (kan), que representa un ave que chilla o canta, sugiriendo la idea de ‘llamar la atención’ o ‘exhortar’, y 力 (chikara, riki), que significa ‘fuerza’. Así, la combinación evoca la ‘fuerza persuasiva’ de una voz que anima o aconseja, o la energía necesaria para mover a alguien a la acción. Es la fuerza de la palabra o del ejemplo para influir positivamente.

Orden de los trazos del kanji 勸

En la cultura japonesa

A lo largo de la historia, 勸 ha sido un kanji fundamental en contextos donde se buscaba guiar, moralizar o inspirar. Se utilizaba en textos religiosos, filosóficos y educativos para exhortar a la gente a practicar la virtud, a seguir un camino correcto o a cumplir con sus deberes. Su significado está profundamente arraigado en la tradición de la retórica y la moralidad en las culturas de Asia Oriental, donde el consejo sabio y la persuasión benevolente eran muy valorados.

Al igual que otros kanjis complejos, 勸 tiene una forma simplificada, 勧, que es la que se usa comúnmente en el japonés actual. Sin embargo, 勸 mantiene su relevancia en la caligrafía, los textos antiguos y en ciertos contextos formales, donde su forma tradicional añade un matiz de solemnidad y respeto por la herencia lingüística. Nos recuerda la importancia de la influencia positiva y la orientación en la vida.

Curiosidad

Es la forma Kyūjitai (antigua) de 勧, su equivalente simplificado y de uso común en el japonés moderno. Ambos significan ‘persuadir’ o ‘recomendar’.

Personaliza tu kanji

Persuadir

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Persuadir

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre 勸 y 勧?

Son el mismo kanji. 勸 es la forma tradicional (Kyūjitai) y 勧 es la forma simplificada (Shinjitai) que se usa en el japonés actual. Mantienen el mismo significado.

¿Qué tipo de persuasión implica este kanji?

Implica una persuasión benevolente, un consejo o una exhortación que busca animar a alguien a hacer algo positivo o beneficioso, más que una manipulación.

¿Aparece en refranes o frases hechas?

Sí, en su forma moderna 勧, se encuentra en expresiones como 勧める (susumeru, recomendar, aconsejar) o 勧誘 (kanyū, invitación, persuasión), reflejando su esencia.

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.