ヘキHEKIOn'yomi · lectura china
つんざ.くTSUNZAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
RomperRasgarPartir

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Romper

Meaning in English

Break

Other meanings

  • Tear
  • Split

Palabras compuestas con

1 términos
(ヘキ)
Romper Rasgar Partir

Composición y etimología

El kanji 劈 (romper, dividir) se compone del radical 辟 (heki, evitar, rehuir, o un elemento fonético que también puede significar ‘abrir’) y 刀 (katana, cuchillo). La combinación de 辟, que sugiere una acción de ‘abrir’ o ‘separar’, con 刀, que indica una herramienta cortante o divisora, forma el significado de ‘romper’ o ‘partir’ con un golpe decisivo. Implica una acción violenta y directa de dividir algo en dos o más partes.

Orden de los trazos del kanji 劈

En la cultura japonesa

Históricamente, 劈 se ha utilizado para describir acciones de división o ruptura con fuerza, a menudo con un arma o una herramienta. En la literatura clásica, podría referirse a un guerrero que ‘parte’ a su enemigo o a un leñador que ‘divide’ la madera. La acción de ‘romper’ con este kanji no es gradual, sino repentina y contundente, como un rayo que ‘parte’ el cielo o una roca que se ‘divide’ por un golpe.

Este kanji evoca imágenes de poder y determinación. En el contexto de la naturaleza, podría describir fenómenos como el trueno que ‘parte’ el silencio o el viento que ‘rompe’ las ramas. Aunque no es un kanji de uso diario en el japonés moderno, su presencia en textos antiguos y en algunas expresiones compuestas mantiene viva la idea de una fuerza capaz de dividir y transformar. Es un término que transmite una acción drástica e irreversible.

Curiosidad

Un ejemplo de su uso es en la expresión 劈頭 (hekitō), que significa ‘al principio’ o ‘al comienzo’, refiriéndose a ‘partir’ un tema o una conversación desde el inicio, con un tono directo y sin preámbulos.

Personaliza tu kanji

Romper

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Romper

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Es 劈 un kanji de uso común en japonés?

No, 劈 es un kanji bastante infrecuente en el japonés moderno. Se encuentra principalmente en textos antiguos, expresiones idiomáticas o en literatura más formal y clásica.

¿Qué tipo de 'romper' o 'dividir' implica 劈?

Implica un ‘romper’ o ‘dividir’ con fuerza y de forma repentina, como partir algo por la mitad con un golpe o una acción contundente. No es una ruptura gradual.

¿Tiene 劈 alguna relación con desastres naturales?

Puede usarse en metáforas para describir fenómenos naturales violentos, como un rayo que ‘parte’ el cielo o una tormenta que ‘rompe’ la calma, aunque no es su uso principal.

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.