兆
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Presagio
Otras acepciones
- Síntoma
- Billón
- Mostrar síntomas
Meaning in English
Portent
Other meanings
- 10**12
- Trillion
- Sign
- Omen
- Symptoms
Palabras compuestas con 兆
8 términos- １兆
- 1.000.000.000.000 Un billón 10^12
- 凶兆
- Mal agüero Mal fario Mal presagio
- 億兆
- Masa Multitud Sinnúmero Sinfín
- 予兆
- Presagio
- 兆す
- Mostrar signos (síntomas) Brotar Germinar
Composición y etimología
El kanji 兆 (chō) es un ideograma pictográfico. Originalmente, representaba las grietas que aparecían en un caparazón de tortuga o en un hueso de animal durante la adivinación, práctica común en la antigua China. Estas grietas se interpretaban como ‘presagios’ o ‘señales’, de ahí su significado inicial. Con el tiempo, evolucionó para representar también un ‘número muy grande’.
En la cultura japonesa
La historia de 兆 es fascinante. Sus orígenes se encuentran en las oráculo-huesos de la antigua China, donde se grababan preguntas en huesos o caparazones y luego se calentaban hasta que se formaban grietas. La forma y dirección de estas grietas eran ‘presagios’ o ‘señales’ (兆し, kizashi) sobre el futuro, un aspecto que aún conserva el kanji.
Más tarde, su significado se expandió para referirse a una cantidad inmensa, un ‘billón’ (10^12 en el sistema japonés, que equivale a un ‘trillion’ en inglés americano). Esta dualidad de ‘presagio’ y ‘número grande’ lo convierte en un kanji de gran riqueza cultural y matemática, presente tanto en la adivinación como en la ciencia y la economía.
Curiosidad
En Japón, 兆 (chō) significa 10^12, lo que en español sería un billón (un millón de millones). Es un número gigantesco que se usa para cifras astronómicas o presupuestos nacionales.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado original de 兆?
¿Qué significa 兆 como número?
¿Se usa 兆 en palabras relacionadas con la adivinación hoy en día?
Frases de uso real
10 frases encontradasくらいくもはあめのぜんちょうだ。
Nubes oscuras son señal de lluvia.
このかぜはあらしのぜんちょうだ。
Ese viento es presagio de tormenta.
はつねつはびょうきのちょうこうです。
La fiebre indica enfermedad.
それって、よくないちょうこうね。
Esa es mala señal.
まだめにみえるはるのきざしはなかった。
Todavía no ha habido señales visuales de la primavera.
たいりょうのいかのみずあげはじしんのぜんちょうげんしょうだ。
Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene.
おおくのびょうきとどうよう、それにはとくゆうのちょうこうがある。
Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas.
ろうどうりょくふそくのはっせいはけいざいのかねつちょうこうとみられている。
La escasez en la mano de obra se ve como una señal de sobrecalentamiento de la economía.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.