侍
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Sirviente
Otras acepciones
- Criado
- Samurai
Meaning in English
Waiter
Other meanings
- Samurai
- Wait upon
- Serve
Composición y etimología
El kanji 侍 (guerrero, samurái) es un kanji semántico-fonético. Se compone del radical 人 (hito, persona) a la izquierda, que indica su relación con las personas, y 寺 (tera, templo) a la derecha, que aporta el sonido ジ (ji). Originalmente, 寺 no solo significaba ‘templo’, sino también ‘servir’ o ‘esperar’. Por lo tanto, 侍 significaba ‘alguien que sirve’ o ‘alguien que atiende’. De ahí evolucionó su significado para referirse a los guerreros que servían a los señores feudales, los samuráis.
En la cultura japonesa
La figura del samurái es icónica en la historia de Japón, y el kanji 侍 está intrínsecamente ligado a ella. Los samuráis eran una clase guerrera que surgió en el período Heian y alcanzó su apogeo durante el período feudal. Su nombre, 侍, refleja su rol original de servidores leales a sus amos, protegiendo sus tierras y sus intereses con una devoción inquebrantable.
El código de conducta del samurái, conocido como Bushido, enfatizaba la lealtad, el honor, la disciplina y el coraje, valores que se convirtieron en pilares de la cultura japonesa. Aunque la clase samurái fue abolida en el siglo XIX, su legado perdura en el arte, la literatura, el cine y las artes marciales, y el kanji 侍 sigue evocando la imagen de estos nobles guerreros y su espíritu inquebrantable.
Curiosidad
A menudo se piensa que ‘samurái’ es una clase guerrera, pero etimológicamente, 侍 significa ‘el que sirve’, lo que resalta su rol de sirvientes leales a sus señores, más allá de solo luchar.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kunyomi más famosa de 侍?
¿El kanji 侍 se usa solo para referirse a los antiguos guerreros?
¿Qué relación tiene 侍 con el kanji 寺 (templo)?
Frases de uso real
3 frases encontradasさむらいとにんじゃってなにがちがうの？
¿En qué se diferencian los ninjas y los samurais?
げんだいのにっぽんににんじゃやさむらいはいません。
Hoy en día no hay ninjas o samuráis en Japón.
『うぐいすさむらい』にんげんあいとゆーもああふれるさむらいものがたり。
"El Ruiseñor Samurai", una historia de samurais llena de humanidad y humor.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.