代
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Generación
Otras acepciones
- Reinado
- Sustituir
- Reemplazar
- Relevar
Meaning in English
Substitute
Other meanings
- Change
- Convert
- Replace
- Period
- Age
- Counter for decades of ages, eras, etc.
- Generation
- Charge
- Rate
- Fee
Palabras compuestas con 代
15 términos- 新陳代謝
- Metabolismo Capacidad para deshacerse de lo inútil y quedarse con lo útil Renovación Eliminación de lo viejo y adopción de lo nuevo
- 一世一代
- Una vez en la vida La primera y ultima ocurrencia (evento Experiencia) de la vida propia De la vida de uno La primera y ultima vez (evento, experiencia) de la vida de uno
- 一代一度
- Una vez en la vida Acontecimiento u oportunidad que sólo tiene lugar una vez en la vida
- 一代分限
- Dinero nuevo Rico nuevo Persona que ha amasado una fortuna sustancial en su vida Persona que ha amasado unafortuna sustancial en su vida
- 一代年寄
- Entrenamiento especial sumo premiado para retirar al gran campeón retirado
- 一代雑種
- Híbrido F1 Primer filial híbrido Primer híbrido
- 一期末代
- Este mundo (vida) y el próximo Eternidad
- 三百代言
- Picapleitos Charlatán Embaucador
Composición y etimología
El kanji 代 se compone del radical 人 (persona) y el componente 戈 (lanza o alabarda), que aquí funciona como fonético y también sugiere la idea de ‘reemplazo’ o ‘sucesión’. Originalmente, podría haber representado a una persona que ocupa el lugar de otra, o que ‘pasa’ el cargo. Su significado fundamental es el de ‘reemplazar’ o ‘generación’, implicando una secuencia temporal o un cambio de puesto.
En la cultura japonesa
Desde sus primeras inscripciones, 代 ha estado vinculado a conceptos de sucesión y temporalidad. En la China antigua, se utilizaba para denotar dinastías o eras, marcando el paso del tiempo a través de los reinados y las generaciones. Esta conexión con el flujo histórico y la alternancia de poder se trasladó al japonés, donde mantiene su esencia de ‘era’ o ‘generación’.
En la cultura japonesa moderna, 代 es omnipresente. Lo encontramos en palabras como 時代 (jidai, era, periodo), 代表 (daihyō, representante) o 平成時代 (Heisei jidai, Era Heisei). También es fundamental en la expresión 代わる (kawaru), que significa ‘sustituir’ o ‘cambiar’, reflejando su raíz etimológica. Su uso nos permite entender la organización temporal y social de Japón.
Curiosidad
Sabías que 代 forma parte de la palabra 代替肉 (daitai niku), que significa ‘carne de origen vegetal’ o ‘carne alternativa’, reflejando la idea de ‘sustituir’ un elemento por otro.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 代 y 時代?
¿Cómo se utiliza 代 para hablar de generaciones?
¿Tiene 代 algún uso en nombres propios?
Frases de uso real
83 frases encontradasちえはまんだいのたから
La sabiduría es un tesoro de mil generaciones.
バス代はいくら？
ばすかはいくら？
¿Cuál es la tarifa del autobús?
おかはいりません。
No tiene costo.
ビール代はいくら？
びーるかはいくら？
¿Cuánto cuesta una cerveza?
きんべんはせいこうのだいかだ。
El trabajo duro es el precio del éxito.
せにはらはかえられぬ。
No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.
せにはらはかえられぬ。
No podés hacer un omelet sin romper los huevos.
やくぶつはげんだいしゃかいのがんだ。
Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.