㩳
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Sostener
Meaning in English
To hold
Other meanings
- To grasp
- To detain
- To uphold
- To push
- To stand upright
- Expel
- To shirk
- To raise up
Palabras compuestas con 㩳
1 términos- 㩳
- To hold
Composición y etimología
Este kanji es una variante o forma arcaica de 擁 (yō, o-u), que significa ‘sostener’, ‘abrazar’ o ‘tener’. El radical principal es 手 (te, mano) en su forma radical 扌, lo que indica claramente una acción manual. La parte fonética (雍) sugiere el sonido y también puede implicar ‘rodear’ o ‘contener’, lo que encaja perfectamente con la idea de sostener o abrazar firmemente algo o a alguien.
En la cultura japonesa
La acción de ‘sostener’ o ‘abrazar’ es fundamental en la interacción humana y con los objetos, por lo que no sorprende encontrar múltiples formas de representarla a lo largo de la historia de los caracteres. 㩳 nos muestra una de estas variantes antiguas, poniendo un énfasis visual en la acción física realizada por la mano. La evolución de estos caracteres a menudo buscaba una mayor eficiencia en el trazo o una estandarización gráfica.
Aunque 㩳 no se utiliza en el japonés moderno, su contraparte 擁 sigue siendo muy relevante en palabras como 擁護 (yōgo, protección, defensa) o 擁する (yōsuru, poseer, abrazar). Estudiar estas formas arcaicas nos permite observar cómo los significados se han mantenido constantes a través de cambios gráficos y cómo la mano ha sido un componente clave para los verbos de acción.
Curiosidad
El radical de la mano (扌) es uno de los más productivos en los kanjis japoneses, apareciendo en miles de caracteres relacionados con acciones manuales, desde ‘golpear’ hasta ‘sostener’, mostrando su versatilidad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.