航
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Navegar
Otras acepciones
- Volar
Meaning in English
Navigate
Other meanings
- Sail
- Cruise
- Fly
Composición y etimología
El kanji 航 (KOU) se compone del radical 舟 (fune), que significa ‘barco’ o ‘embarcación’, y el componente 亢 (kō), que actúa como fonético y a veces sugiere ‘elevarse’ o ‘cruzar’. La combinación de ‘barco’ con la idea de ‘cruzar’ o ‘elevarse’ (sobre el agua) crea el significado de ‘navegar’ o ‘viajar por mar o aire’. Es una imagen que evoca el movimiento a través de grandes extensiones.
En la cultura japonesa
La navegación ha sido una actividad vital para el comercio, la exploración y la conexión entre pueblos. El kanji 航, con su significado de ‘navegar’, encapsula la esencia de los viajes por agua y, más modernamente, por aire. Su origen se remonta a la importancia de las embarcaciones para surcar los mares, una habilidad que permitió a Japón, como nación insular, interactuar con el mundo exterior.
En el Japón actual, 航 es un kanji fundamental para todo lo relacionado con el transporte aéreo y marítimo. Se encuentra en términos como 航空 (kōkū, ‘aviación’), 航海 (kōkai, ‘viaje por mar’ o ‘navegación’) y 航路 (kōro, ‘ruta de navegación’). Su presencia en el lenguaje refleja la continua relevancia de estas formas de transporte para la economía y la sociedad japonesa, simbolizando la conexión y el movimiento global.
Curiosidad
Aunque 航 significa ‘navegar’ por mar, con la llegada de los aviones también se adaptó para la ‘navegación aérea’. De ahí 航空 (kōkū), ‘aviación’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 航?
¿Se usa 航 para la navegación aérea y marítima?
¿Qué palabras comunes usan el kanji 航?
Frases de uso real
13 frases encontradasこうくうびんでこづつみをおくったよ。
Envié el paquete por correo aéreo.
ふねはかいがんぞいいにこうこうしていた。
El barco navegó por la costa.
こいきりのためにひこうきはけっこうした。
El vuelo se canceló debido a la espesa niebla.
おおさかいききのさいしゅうびんがけっこうになった。
El último vuelo para Osaka ha sido cancelado.
わたしたちのふらいとがけっこうになりました。
Nuestro vuelo fue cancelado.
ぺりーはうらがに１８５３ねんにらいこうした。
Perry visitó Uraga en 1853.
そのびんはのうむのためけっこうになりました。
El vuelo se canceló debido a la espesa niebla.
そのひこうきはのうむのためにけっこうになった。
El vuelo se canceló debido a la espesa niebla.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary