紅
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Carmesí
Otras acepciones
- Rojo fuerte
- Carmín
Meaning in English
Crimson
Other meanings
- Deep red
Palabras compuestas con 紅
5 términos- 柳緑花紅
- Bello paisaje primaveral Plenamente natural Puro Salvaje Que no ha sido modificado por la mano del hombre Que no tiene nada artificial
- 桃紅柳緑
- Bello y florido paisaje primaveral
- 紅灯緑酒
- Barrio rojo Zona de burdeles Barriada de prostíbulos Barrio chino Vida disoluta Vida plagada de excesos Vida de alcohol y mujeres
- 以呂波紅葉
- Arce japonés (Acer palmatum)
- 顔に紅葉を散らす
- Ruborizarse Avergonzarse Ponerse colorado
Composición y etimología
El kanji 紅 se compone del radical 糸 (hilo, seda) a la izquierda, que indica su relación con los tintes y los textiles, y 工 (trabajo, habilidad) a la derecha, que aporta la lectura fonética ‘kou’ y puede sugerir un proceso de ‘elaboración’ o ‘trabajo’ para crear un color. La combinación de ‘hilo’ y ‘elaboración’ de un color específico dio origen a su significado de ‘rojo profundo’, ‘carmesí’ o ‘bermellón’, un color obtenido a través de un proceso de teñido.
En la cultura japonesa
El color rojo ha tenido una profunda significación cultural en Japón y en Asia en general, simbolizando la vida, la energía, la pasión y la buena fortuna. Los tintes rojos, a menudo obtenidos de plantas o insectos, eran muy valorados y su elaboración era un arte. El kanji 紅 se refiere específicamente a un tono de rojo intenso y vibrante, como el carmesí o el bermellón, colores que eran difíciles de conseguir y, por tanto, asociados a la nobleza y a lo sagrado.
En la cultura japonesa, 紅 aparece en numerosos contextos, desde la vestimenta tradicional (kimonos) hasta la cosmética (lápiz labial o colorete, conocido como 紅, beni). Es un color que evoca belleza y dramatismo. También se encuentra en expresiones poéticas y en la naturaleza, como en las hojas de otoño 紅葉 (kōyō), que se tiñen de este intenso color. Su presencia en la lengua y el arte japonés subraya la importancia estética y simbólica de este particular tono de rojo.
Curiosidad
紅葉 (kōyō) significa ‘hojas de otoño’ y se refiere al espectáculo de los árboles tiñéndose de rojos y ocres intensos, un evento muy celebrado en Japón.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 紅?
¿Cómo se relaciona 紅 con el radical 糸?
¿Se usa 紅 para el lápiz labial?
Frases de uso real
88 frases encontradasこうようがはじまった。
Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.
紅茶をください。
こうちゃをください。
Un té, por favor.
おかはこうようがうつくしい。
La colina resplandece con los colores otoñales.
こうちゃをおねがいします。
Dame una taza de té, por favor.
こうちゃをおねがいします。
Deme una taza de té, por favor.
こうちゃをおねがいします。
Quiero una taza de té.
こうちゃをおねがいします。
Quisiera una taza de té.
こうちゃをおねがいします。
Me gustaría una taza de té.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.