ケイKEIOn'yomi · lectura china
いまし.めるIMASHIKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AmonestarAdvertir

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Amonestar

Otras acepciones

  • Advertir

Meaning in English

Admonish

Other meanings

  • Commandment

Palabras compuestas con

11 términos
(ふじんけいかん) 婦人警官
Mujer policía
(えんけいほうき) 煙警報器
Alarma (sensor) de humos
(けいさつこっか) 警察国家
Estado policial
(けいさつがっこう) 警察学校
Academia de policía
(けいさつてちょう) 警察手帳
Placa de policía
(けいかいけいほう) 警戒警報
Alarma Voz de alarma
(ひじょうけいかい) 非常警戒
Estado de alarma Estado de excepción
(じょせいけいさつかん) 女性警察官
Mujer policía
(ふじんけいさつかん) 婦人警察官
Mujer policía
(えんがんけいびたい) 沿岸警備隊
Patrulla costera
(けいさつきどうたい) 警察機動隊
Policía antidisturbios Brigada antidisturbios

Composición y etimología

El kanji 警 es una combinación compleja. Se compone del radical de ‘hablar’ o ‘palabra’ (言) en la izquierda, y 敬 (kei, ‘respeto’, ‘reverencia’) en la derecha. La combinación de ‘hablar’ con ‘respeto’ o ‘cautela’ sugiere la idea de ‘advertir’, ‘amonestar’ o ‘estar alerta’, a menudo con la intención de prevenir un peligro o un error mediante una comunicación seria.

Orden de los trazos del kanji 警

En la cultura japonesa

Este kanji ha sido fundamental en la comunicación de advertencias y la promoción de la vigilancia. Es la base de palabras como 警察 (keisatsu, ‘policía’) y 警告 (keikoku, ‘advertencia’). Su significado implica no solo una amonestación, sino también una llamada a la atención y la prevención de posibles problemas o peligros.

En una sociedad donde la seguridad y el orden son valorados, 警 juega un papel crucial. Desde las señales de tráfico hasta los avisos de desastre natural, la capacidad de advertir y de estar alerta es vital para la protección ciudadana. Es un kanji que refleja la importancia de la precaución y la protección en la vida diaria, tanto individual como colectiva.

Curiosidad

La policía en Japón se llama 警察 (keisatsu), una palabra que usa 警 para indicar su función de ‘advertir’ o ‘vigilar’ y 察 para ‘examinar’ o ‘investigar’, reflejando su doble rol.

Personaliza tu kanji

Amonestar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Amonestar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 警 en el contexto de la policía?

En ‘policía’ (警察, keisatsu), 警 significa ‘vigilar’, ‘advertir’ o ‘estar alerta’, indicando la función de mantener el orden y la seguridad.

¿Cuál es la lectura kun'yomi de 警?

La lectura kun’yomi es いまし.める (imashi.meru), que significa ‘amonestar’, ‘advertir’ o ‘reprender’, a menudo con un tono de seriedad.

¿Se usa 警 para advertencias de seguridad?

Sí, es muy común. Se encuentra en palabras como 警告 (keikoku, ‘advertencia’) o 警報 (keihō, ‘alarma’), usadas para alertar sobre peligros.

Frases de uso real

21 frases encontradas

なの?

けいかんなの?

¿Es usted policía?

だ。

わたしはけいかんだ。

Yo soy policía.

だ。

けいかいがひつようだ。

Hay que tener cautela.

てる。

けいさつがきてる。

Está llegando la policía.

になった。

かのじょはふじんけいかんになった。

Ella se volvió policía.

したがいいぞ。

けいさつにれんらくしたほうがいいぞ。

Deberías llamar a la policía.

どうしてになったの?

どうしてけいさつかんになったの?

¿Cómo llegaste a ser un oficial de policía?

にはをしました。

かれにはなんどかけいこくをしました。

Se le advirtió muchas veces.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

  • Kanji para recordar I Nº 336 J. W. Heisig · ed. española de Marc Bernabé
  • The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary Nº 4439 Andrew N. Nelson
  • Kodansha Kanji Learner's Dictionary Nº 2893 Jack Halpern