休
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Descanso
Otras acepciones
- Descansar
- Tomarse un descanso
- Estar descansado
- Dar descanso
Meaning in English
Rest
Other meanings
- Day off
- Retire
- Sleep
Palabras compuestas con 休
14 términos- ズル休み
- Escaqueo Pirola Novillos
- 一時帰休
- Suspensión temporal
- 一服休憩
- Hora del té (café o cigarros)
- 休み休み
- Sin continuidad Con intervalos Rumiar un pensamiento Cavilar
- 冬期休暇
- Vacaciones de invierno
- 暑中休暇
- Vacaciones de verano Vacaciones estivales
- 有給休暇
- Vacaciones pagadas
- 育児休暇
- Dejar el cuidado de los niños Dejar la maternidad
- 育児休業
- Dejar el cuidado de los niños Dejar la maternidad
- 開店休業
- Negocio ruinoso Establecimiento al que nunca entra ningún cliente
- 閑話休題
- Volviendo al tema principal... Dejando aparte lo dicho...
- 一時帰休制
- Sistema temporal
- 国民の休日
- Fiesta nacional (por ley, cualquier día de la semana que cae entre otras dos fie…
Composición y etimología
El kanji 休, que significa ‘descansar’ o ‘estar libre’, es una representación visual muy intuitiva. Combina dos elementos: la persona (人, que se simplifica a 亻en este contexto) y un árbol (木). La imagen evoca a una persona apoyada o sentada bajo un árbol, disfrutando de un momento de pausa y tranquilidad. Esta composición pictográfica transmite la idea de un respiro, de alejarse del trabajo o la actividad para recuperar energías.
En la cultura japonesa
El acto de descansar y su importancia para la salud y la productividad ha sido reconocido a lo largo de la historia en Japón. El kanji 休 refleja esta necesidad fundamental, apareciendo en contextos que van desde las pausas laborales hasta los días festivos. Su inclusión en el sistema de escritura subraya el valor cultural de la relajación y el ocio.
En la sociedad japonesa, tradicionalmente marcada por una fuerte ética de trabajo, los momentos de descanso y las vacaciones (休暇, kyūka) son especialmente valorados. El kanji se utiliza en expresiones que denotan la ausencia del trabajo, como ‘cerrado’ (休業, kyūgyō) o ‘día libre’ (休日, kyūjitsu), destacando su relevancia práctica y simbólica.
Curiosidad
La imagen de una persona descansando bajo un árbol es una metáfora poderosa y universalmente comprensible para el concepto de descanso y tranquilidad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el kanji 休?
¿Cuáles son sus lecturas en japonés?
¿En qué tipo de palabras se usa frecuentemente?
Frases de uso real
112 frases encontradasきゅうけいしたい？
¿Quieres descansar?
休まなくては。
やすまなくては。
Necesito descansar.
やすみはおわった。
Terminaron las vacaciones.
あしたはきゅうじつです。
Mañana es fiesta.
ふゆやすみなんにちから？
¿Qué día empiezan las vacaciones de invierno?
ここで、やすもう。
Descansemos aquí.
すわってやすんだら？
¿Por qué no te sientas y te relajas?
なつやすみがおわった。
Las vacaciones de verano terminaron.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.