ケイKEIOn’yomi · lectura china
Kanji japonés

Significados
Radical de esconditeComponente kanjiElemento gráficoRadical de ocultaciónParte de carácter

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Radical de escondite

Meaning in English

Hiding enclosure radical (no. 23)

Palabras compuestas con

1 términos
(ケイ)
Radical de escondite (nº 23)

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 匸 es un pictograma que representa una especie de recinto o cobertura, insinuando la idea de esconder o contener. Su forma sugiere un espacio cerrado o una esquina donde algo puede ser ocultado. Es un radical por sí mismo y su significado de ‘esconder’ o ‘radical de escondite’ es bastante directo desde su origen gráfico.

Orden de los trazos del kanji 匸

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Este radical, conocido como ‘kakushi kamae’ (囲い, recinto que esconde) o ‘kakushi-gamae’ en japonés, es fundamental en la construcción de otros kanjis. Su presencia indica que el significado del carácter compuesto podría estar relacionado con la acción de ocultar, encerrar o proteger. Aunque no es un kanji que se use de forma independiente en el japonés moderno, su importancia radica en su función como componente.

A lo largo de la historia de los kanjis, los radicales como 匸 han sido esenciales para clasificar y entender el vasto sistema de escritura. Aunque su forma es simple, su significado como ‘escondite’ o ‘cubierta’ ha perdurado y se manifiesta en kanjis como 匿 (noku, esconderse) o 匹 (hiki, contador para animales pequeños, donde la forma de la ‘caja’ podría implicar contención).

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

匸 es el radical número 23 según el diccionario Kangxi. Aunque tiene solo dos trazos, es un componente muy útil para categorizar kanjis relacionados con el ocultamiento.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Radical de escondite

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Radical de escondite

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Es 匸 un kanji por sí mismo o solo un radical?

Principalmente es un radical. No se utiliza como un kanji independiente con un significado propio en el japonés moderno.

¿Qué otros kanjis contienen el radical 匸?

Algunos ejemplos son 匿 (esconderse), 匹 (contador para animales pequeños), y 区 (distrito, sección), aunque en este último el significado original se ha disipado.

¿Cómo ayuda este radical a entender el significado de un kanji?

Sugiere que el kanji compuesto podría tener una relación con ‘esconder’, ‘contener’, ‘cerrar’ o ‘proteger’, aunque esto no siempre es evidente en los kanjis modernos.