匣
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Caja
Meaning in English
Box
Palabras compuestas con 匣
2 términos- 匣
- Caja
- 鏡匣
- Caja para guardar el espejo Estuche de espejo
Composición y etimología
El kanji 匣 se compone de 匚 (caja o recipiente) y 甲 (caparazón, primero). Originalmente, 甲 representaba una armadura o caparazón, lo que sugiere algo que cubre o protege. Así, 匣 se interpreta como un recipiente o caja que sirve para guardar y proteger objetos, enfatizando la idea de un contenedor cerrado y seguro.
En la cultura japonesa
Este kanji se remonta a épocas antiguas, donde las cajas eran esenciales para almacenar bienes valiosos, documentos o herramientas. Su estructura refleja la función básica de un receptáculo protector. En la cultura japonesa, las cajas (hako) tienen una gran importancia, desde las sencillas cajas de madera hasta elaborados cofres lacados para objetos preciosos o ceremoniales.
Aunque 匣 es la forma más antigua y formal para ‘caja’, en el japonés moderno es más común encontrar el kanji 箱 (hako), que también significa ‘caja’ y es de uso más general. 匣, sin embargo, conserva un matiz de caja pequeña, estuche o cofre, a menudo para guardar objetos delicados o especiales, lo que le confiere un aire más tradicional o específico.
Curiosidad
匣 es un kanji que rara vez se ve solo en el japonés actual, pero aparece en palabras compuestas como 文匣 (bunbako, estuche de documentos) o 印匣 (inkō, caja de sellos).
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 匣 y 箱?
¿Es 匣 un kanji que se aprende en los primeros niveles?
¿Hay alguna expresión idiomática con 匣?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.