広 が る

火は家中に広がった

ひはいえじゅうにひろがった。

El fuego se propagó a lo largo de la casa.

悪い噂は広がるのがはやい。

わるいうわさはひろがるのがはやい。

Las malas noticias viajan veloz.

彼が現れると気まずい沈黙が広がった

かれがあらわれるときまずいちんもくがひろがった。

Hubo un silencio incómodo cuando él apareció.

そのニュースは少しずつ広がりました

そのにゅーすはすこしずつひろがりました。

La noticia fue divulgándose poco a poco.

この病気はどのようにして広がるのだろうか。

このびょうきはどのようにしてひろがるのだろうか。

¿Cómo se propaga esta enfermedad?

彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した

かのじょはそのうわさがひろがるのをふせごうとどりょくした。

Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.

その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。

そのびょうきがきゅうそくにひろがるのをふせぐのはよういなことではなかった。

Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

えいずは、それぞれがそれにたいしてこうどうをとればひろがるのをふせぐことができる。

El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.