文 書

その文書は敵の手に渡った

そのぶんしょはてきのてにわたった。

El documento cayó en manos del enemigo.

私はその文書が本物かを疑う。

わたしはそのぶんしょがほんものかをうたがう。

Dudo de la autenticidad del documento.

文書ファイルが開らけないんだ。

ぶんしょふぁいるがかいらけないんだ。

No puedo abrir el documento.

この文書、フランス語に訳して欲しいな。

このぶんしょ、ふらんすごにやくしてほしいな。

Me gustaría que tradujeras este documento al francés.

父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。

ちちはふらんすごのぶんしょをにほんごにほんやくした。

Mi padre tradujo el documento francés al japonés.

彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。

かれはそのなぞをとくためにれきしてきなぶんしょをしらべた。

Él buscó entre documentos históricos para resolver el misterio.

法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。

ほうりつぶんしょではむずかしいことばやごくがよくしようされる。

En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.

この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。

このぶんしょね、ふらんすごにやくすにはたすけがいるわ。

Necesito ayuda para traducir este documento al francés.