一 時

楽しいひとときを

たのしいひとときを。

Pásala bien.

彼は十一時に全ての電気を消した。

かれはじゅういちときにすべてのでんきをけした。

Él apagó todas las luces a las once.

彼は十一時に全ての照明を消した。

かれはじゅういちときにすべてのしょうめいをけした。

Él apagó todas las luces a las once.

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥

きくはいちじのはじ、きかぬはいっしょうのはじ。

Preguntar da vergüenza un momento; no preguntar, toda la vida.

彼女は一時に二事をなす能力をもっている

かのじょはいちじににことをなすのうりょくをもっている。

Ella tiene el don de poder hacer dos cosas a la vez.

私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。

わたしたちのれっしゃははちときにおおさかをでて、じゅういちときについた。

Nuestro tren salió de Osaka a las 8:00 y llegó a Tokio a las 11:00.

その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。

そのじどうしゃがいしゃは３００にんものろうどうしゃをいちじききゅうさせた。

La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores.

私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。

わたしがごごじゅういちときにでんわしたとき、かのじょはすでにとこについていた。

Cuando le llamé a las once de la noche, ella ya se había acostado.