銘 々

めいめいに自分の好みがある

めいめいにじぶんのこのみがある。

Cada uno tiene sus propios gustos.

３人の少年たちはめいめい賞を得た

３にんのしょうねんたちはめいめいしょうをえた。

Cada uno de los tres niños se ganó un premio.

学生たちはめいめい個人用のがある

がくせいたちはめいめいこじんようのろっかーがある。

Cada estudiante tiene su propio casillero.

彼の子供たちのめいめいが自分自身の部屋を持っている

かのこどもたちのめいめいが、じぶんじしんのへやをもっている。

Cada uno de sus hijos tiene su propia habitación.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ

すべてのこうふくなかていというものはおたがいににかよっているがふこうなかていというものはめいめいそれなりにちがったふこうがあるものだ。

Todas las familias felices se parecen entre sí pero cada familia infeliz lo es a su modo.