ボクBOKUOn'yomi · lectura china
まきMAKIKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
PastorearPastarPasto

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Pastorear

Otras acepciones

  • Pastar
  • Pasto

Meaning in English

Breed

Other meanings

  • Care for
  • Shepherd
  • Feed
  • Pasture

Palabras compuestas con

8 términos
(まき)
Prado Pastos Pastizal
(ぼくどう) 牧童
Pastor Pastorcillo Vaquero
(ゆうぼくみん) 遊牧民
Nómada (persona)

Composición y etimología

El kanji 牧 (maki) se compone del radical 牛 (ushi), que significa ‘vaca’ o ‘ganado’, y el componente 攴 (bokuzukuri), que representa un ‘golpe’ o ‘acción’. Juntos, sugieren la acción de ‘guiar’ o ‘pastorear’ el ganado, a menudo con un palo o látigo. De ahí derivan sus significados de ‘prado’, ‘pastizal’ o ‘pastorear’. Es un kanji que evoca la vida rural y el cuidado de los animales.

Orden de los trazos del kanji 牧

En la cultura japonesa

Históricamente, la ganadería ha sido una actividad fundamental en muchas culturas, y en Japón, aunque la cría de ganado no era tan extensa como en otras partes del mundo, sí existía y era importante. Este kanji refleja esa actividad, siendo esencial para describir lugares donde se cuida el ganado o la acción de hacerlo. Los prados y pastizales (牧場, bokujō) son paisajes comunes en algunas regiones de Japón.

El kanji 牧 se utiliza para referirse a granjas lecheras (牛乳牧場, gyūnyū bokujō) o cualquier lugar donde se críe ganado. También puede aparecer en nombres propios o de lugares, evocando una conexión con la naturaleza y la vida campestre. Su presencia en el lenguaje nos recuerda la importancia de la relación entre el ser humano y los animales en el entorno rural japonés.

Curiosidad

La lectura kunyomi まき (maki) se usa a menudo en nombres de lugares que fueron antiguos pastizales o granjas, como en algunos topónimos o nombres de estaciones de tren.

Personaliza tu kanji

Pastorear

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Pastorear

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura kunyomi más común de 牧?

La lectura kunyomi más común es まき (maki), que se refiere a un ‘pastizal’ o ‘rancho’, como en 牧場 (bokujō, granja/rancho).

¿Qué tipo de ganado se pastorea típicamente en Japón?

Principalmente vacas lecheras y de carne. Los caballos también se crían en 牧場 (bokujō), especialmente en regiones como Hokkaidō.

¿Se usa 牧 en nombres de personas o lugares?

Sí, es un elemento común en apellidos japoneses como 牧野 (Makino, ‘prado/campo de pastoreo’) o en nombres de lugares con historia ganadera.

Frases de uso real

2 frases encontradas

ないっていった。

ぼくどうとおるはうまでめいもないまちにいっっていった。

Los vaqueros cabalgaron hacia una ciudad desconocida.

ヱホバは我がなり われしきことあら

ゑほばはわがぼくしゃなり われとぼしきことあらじ

El Señor es mi pastor; nada me puede faltar.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

  • Kanji para recordar I Nº 329 J. W. Heisig · ed. española de Marc Bernabé
  • The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary Nº 2856 Andrew N. Nelson
  • Kodansha Kanji Learner's Dictionary Nº 873 Jack Halpern