牧
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Pastorear
Otras acepciones
- Pastar
- Pasto
Meaning in English
Breed
Other meanings
- Care for
- Shepherd
- Feed
- Pasture
Composición y etimología
El kanji 牧 (maki) se compone del radical 牛 (ushi), que significa ‘vaca’ o ‘ganado’, y el componente 攴 (bokuzukuri), que representa un ‘golpe’ o ‘acción’. Juntos, sugieren la acción de ‘guiar’ o ‘pastorear’ el ganado, a menudo con un palo o látigo. De ahí derivan sus significados de ‘prado’, ‘pastizal’ o ‘pastorear’. Es un kanji que evoca la vida rural y el cuidado de los animales.
En la cultura japonesa
Históricamente, la ganadería ha sido una actividad fundamental en muchas culturas, y en Japón, aunque la cría de ganado no era tan extensa como en otras partes del mundo, sí existía y era importante. Este kanji refleja esa actividad, siendo esencial para describir lugares donde se cuida el ganado o la acción de hacerlo. Los prados y pastizales (牧場, bokujō) son paisajes comunes en algunas regiones de Japón.
El kanji 牧 se utiliza para referirse a granjas lecheras (牛乳牧場, gyūnyū bokujō) o cualquier lugar donde se críe ganado. También puede aparecer en nombres propios o de lugares, evocando una conexión con la naturaleza y la vida campestre. Su presencia en el lenguaje nos recuerda la importancia de la relación entre el ser humano y los animales en el entorno rural japonés.
Curiosidad
La lectura kunyomi まき (maki) se usa a menudo en nombres de lugares que fueron antiguos pastizales o granjas, como en algunos topónimos o nombres de estaciones de tren.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kunyomi más común de 牧?
¿Qué tipo de ganado se pastorea típicamente en Japón?
¿Se usa 牧 en nombres de personas o lugares?
Frases de uso real
2 frases encontradasぼくどうとおるはうまでめいもないまちにいっっていった。
Los vaqueros cabalgaron hacia una ciudad desconocida.
ゑほばはわがぼくしゃなり われとぼしきことあらじ
El Señor es mi pastor; nada me puede faltar.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary

