北
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Norte
Otras acepciones
- Huir
- Perder
Meaning in English
North
Palabras compuestas con 北
9 términos- 北回帰線
- Trópico de Cancer
- 北米土人
- Indio Americano Nativo Americano
- 泰山北斗
- Una eminencia El más reputado El más experto El más excelso La luz y guía en un determinado ámbito La persona más prestigiosa en un determinado ámbito
- 北アメリカ
- América del Norte Norteamérica
- 北京ダック
- Pato Pekín Pato laqueado Pato a la pekinesa
- 北米合衆国
- Estados Unidos de América
- 北大西洋条約機構
- OTAN Organización del Tratado del Atlántico Norte
- 南北戦争
- (EUA) Guerra Civil
Composición y etimología
El kanji 北 (kita) es un pictograma que originalmente representaba dos personas de espaldas, una frente a la otra, lo que sugería la idea de ‘espalda’ o ‘parte de atrás’. En la antigua China, el norte se consideraba la ‘espalda’ o ‘parte oscura’ de la casa o la ciudad, ya que el sur era la dirección de la luz y el calor. De esta asociación, el kanji evolucionó para significar ‘norte’.
En la cultura japonesa
El norte ha tenido un significado cultural profundo en Japón, a menudo asociado con la dirección del emperador en Kioto (que tradicionalmente miraba al sur), o con regiones más frías y remotas como Hokkaidō (北海道). En el feng shui y las creencias geománticas, la orientación norte es crucial. Este kanji es fundamental en la geografía, la navegación y la organización espacial japonesa.
La lectura onyomi ホク (hoku) se encuentra en palabras como 北海道 (Hokkaidō, la isla del norte) o 北極 (hokkyoku, Polo Norte). La lectura kunyomi きた (kita) es la más común para ‘norte’ como dirección cardinal. Su simplicidad gráfica contrasta con la riqueza de sus implicaciones culturales y geográficas, siendo uno de los kanjis más básicos y esenciales para orientarse en Japón.
Curiosidad
En la antigüedad, 北 también se utilizaba para referirse a ‘derrota’ o ‘huir’ (敗北, haiboku), porque los soldados derrotados daban la espalda al enemigo para escapar.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Por qué 北 significa 'norte' si originalmente era 'espalda'?
¿Qué relación tiene 北 con Hokkaidō?
¿Se usa 北 en nombres de personas?
Frases de uso real
90 frases encontradasみて、ほっきょくせいよ。
Mira, es la estrella polar.
たいほくからきました。
Soy de Taipei.
じしゃくのはりはきたをさす。
La aguja de una brújula apunta al norte.
わたしは、ほっかいどうにいく。
Me voy a Hokkaido.
こんぱすはきたをしめす。
Las brújulas apuntan al norte.
ほっかいどうがだいすきです。
Me gusta mucho Hokkaido.
ほっかいどうしゅっしんですよね。
Eres de Hokkaido, ¿verdad?
ぺきんはちゅうごくのしゅとだ。
Pekín es la capital de China.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.