妨 げ る

試験は教育の本当の目的を妨げる

しけんはきょういくのほんとうのもくてきをさまたげる。

Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación.

彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。

かのじょのべんきょうをさまたげるものはなにもないだろう。

Nada estorbará su estudio.

テレビからの小さい音でさえ私の集中力を妨げる

てれびからのちーさいおとでさえ、わたしのしゅうちゅうりょくをさまたげる。

Incluso el murmullo del televisor me desconcentra.

何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない

なにごともかのじょがかれとけっこんすることをさまたげることはできない。

Nada puede impedir que ella se case con él.

日本語のむずかしさが一握りの外国人を除いてすべての外国人がで日本文学に近づくのを妨げている

にほんごのむずかしさが、ひとにぎりのがいこくじんをのぞいてすべてのがいこくじんが、げんごでにほんぶんまなにちかづくのをさまたげている。

La dificultad del idioma japonés impide que los extranjeros, a excepción de un puñado, tengan un acercamiento a la literatura japonesa en su idioma original.