消 息

私はそれ以来彼の消息は聞いていない。

わたしはそれいらいかのしょうそくはきいていない。

No he oído de él desde entonces.

私はそれ以来彼の消息は聞いていない。

わたしはそれいらいかのしょうそくはきいていない。

No he escuchado de él desde entonces.

あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。

あのにんはあめりかへたったまましょうそくがない。

No se ha sabido nada más de él desde que se marchó a América.

彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。

かれは３ねんまえにいえをでたきりぜんぜんしょうそくがない。

Él se fue de casa hace tres años, y nunca más se supo de él desde ese entonces.

新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。

しんぶんにひこうきがしょうそくをぜっったとかいてあった。

El periódico decía que se había perdido el contacto con el avión.

年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。

ねんがじょうのおかげでわたしたちはともだちやしんせきのしょうそくがわかる。

Las tarjetas de año nuevo nos dan la oportunidad de tener noticias de las amistades y la familia.