向 上

商売の景気が向上している。

しょうばいのけいきがこうじょうしている。

El negocio va a mejor.

息子の数学の力は今年になって向上した。

むすこのすうがくのちからはこんねんになってこうじょうした。

Las aptitudes en matemáticas de mi hijo han mejorado este año.

統計は我々の生活水準が向上したことを示している

とうけいはわれわれのせいかつすいじゅんがこうじょうしたことをしめしている。

Las estadísticas indican que nuestro nivel de vida ha ascendido.

英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。

えいごをはなすことをこうじょうさせることが、かのりゅうがくのもくてきらしいね。

Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés.

あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。

あなたのふらんすごをこうじょうさせるきかいになるだろうとおもいました。

Pensé que sería una buena oportunidad para que mejoraras tu francés.

ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。

ねいてぃぶともっとはなしたら、わたしのえいごりょくはすぐにこうじょうするとおもう。

Creo que si hablara más a menudo con un hablante nativo, mi inglés mejoraría rápidamente.

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上それも設備投資の活性化によりのと成長力を確保するというのがベストシナリオだ

せいぞうぎょうにくらべておおきくおくれをとっているひせいぞうぎょうにおけるせいさんせいこうじょう、それもせつびとうしのかっせいかによりないがいかかくさのぜせいとせいちょうちからをかくほするというのがべすとしなりおだ。

Lo ideal sería mejorar la productividad de los sectores no industriales, los cuales están atrasados respecto a los industrializados, además de asegurar, mediante impulsos en inversión de capital, la rectificación y la capacidad de crecimiento de la diferencia de precio entre el mercado interno y externo.