悟 る

事後に事を悟るのは容易だ。

じごにことをさとるのはよういだ。

Es muy fácil criticar a posteriori.

私は彼が間違っていることを彼に悟らせた

わたしはかれがまちがっていることをかれにさとらせた。

Lo convencí de que él estaba equivocado.

突然は自分に何が起こったか悟った

とつぜんじゃっくはじぶんになにがおこったかさとった。

De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido.

ついに彼は自分が間違っていたことを悟った

ついにかれはじぶんがまちがっていたことをさとった。

Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.

そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った

そのときになってはじめてわたしはじぶんのあやまりをさとった。

No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.

間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。

まちがいをさとるのにかれはほんのすうふんかかっただけだ。

Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.

自分がだまされたことをその時初めて彼は悟った

じぶんがだまされたことを、そのときはじめてかれはさとった。

Sólo entonces comprendió que había sido engañado.

いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。

いつかはくんもちょちくのじゅうようさをさとるようになるだろう。

Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.