厳 密

これは厳密にいえば間違いである。

これはげんみつにいえばまちがいである。

Esto es, en sentido estricto, un error.

これは厳密にいえば間違いである。

これはげんみつにいえばまちがいである。

Esto es, estrictamente hablando, un error.

彼らは船長の命令を厳密に実行した

かれらはせんちょうのめいれいをげんみつにじっこうした。

Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.

私たちは船長の命令を厳密に実行した

わたしたちはせんちょうのめいれいをげんみつにじっこうした。

Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.

厳密に言うと、彼の答えは正しくない。

げんみつにいうと、かのこたえはただしくない。

En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.

厳密に言えば、地球はまん丸ではない。

げんみつにいえば、ちきゅうはまんまるではない。

Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.

厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。

げんみつなかがくてきかんてんからは、れきしはかがくとはいえない。

Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.

厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。

げんみつにいえば、かのすぴーちにはいくらかあやまりがあった。

Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso.