検 索

検索エンジン「ヤンデクス」はタタール語をもサポートし始めた。

けんさくえんじん「やんでくす」はたたーるごをもさぽーとしはじめた。

El motor de búsqueda "Yandex" también empezó a admitir la lengua tártara.

検索エンジン「ヤンデックス」はタタール語のサポートも開始した。

けんさくえんじん「やんでっくす」はたたーるごのさぽーともかいしした。

El motor de búsqueda "Yandex" también empezó a admitir la lengua tártara.

トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。

とむは「えいこくけんおしょう」ということばのいみをしらなかったので、いみがしらべられればとおもい、ちょっとうぇぶけんさくをかけてみた。

Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.

自分の名前をネットで検索したら、初めの５ページは私のことじゃないのよ。それって誇りに思うべきか恥ずべきか。悩ましいわ。

じぶんのなまえをねっとでけんさくしたら、はじめの５ぺーじはわたしのことじゃないのよ。それってほこりにおもうべきかはずべきか。なやましいわ。

Me pregunto si debería estar orgulloso de que las primeras cinco páginas de resultados de la búsqueda de mi nombre en internet no hablen de mí… o si debería estar avergonzado.