況 し て

彼には必需品すらないまして贅沢品はなおさらだ

かれにはひつじゅひんすらない、ましてぜいたくひんはなおさらだ。

Él ni siquiera tiene artículos de primera necesidad, mucho menos del tipo lujoso.

私は数学が好きではないまして物理は好きではない

わたしはすうがくがすきではない。ましてぶつりはすきではない。

No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.

私はフランス語が読めないまして話せないことは言うまでもない

わたしはふらんすごがよめない、ましてはなせないことはいうまでもない。

No puedo leer en francés, mucho menos hablar.

彼は自分の家族すら取りしきれないのにまして一国を治めるなんて

かれはじぶんのかぞくすらとりしきれないのに、ましていっこくをおさめるなんて！

Si él ni siquiera puede manejar su propia familia, mucho menos va a poder con todo un país.