卓
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Exceder
Otras acepciones
- Sobrepasar
- Eminente
- Mesa
- Escritorio
Meaning in English
Eminent
Other meanings
- Table
- Desk
- High
Palabras compuestas con 卓
3 términos- 円卓会議
- Reunión mesa redonda
- 名論卓説
- Magnífica y juiciosa argumentación Exposición o explicación brillante Debate espléndido
- 高論卓説
- Magnífico y juicioso debate Espléndida argumentación Brillante exposición de ideas
Composición y etimología
El kanji 卓 se compone de 卜 (adivinar, que aquí actúa como fonético) y 早 (temprano, que también puede sugerir ‘rapidez’ o ‘elevación’). La combinación de estos elementos apunta a la idea de ‘elevarse’ o ‘sobresalir’. Aunque su significado principal es ‘mesa’, su etimología sugiere algo que es ‘elevado’ o ‘distinguido’, como una mesa elevada o una persona sobresaliente.
En la cultura japonesa
En su origen chino, 卓 se refería a una ‘mesa’ o ‘taburete’ con patas altas, algo que se ‘elevaba’ del suelo. Con el tiempo, este sentido de ‘elevación’ también se extendió a cualidades abstractas, denotando ‘excelencia’ o ‘distinción’. Así, una persona ‘卓’ era alguien que sobresalía, no solo en altura, sino en capacidad o talento.
En japonés, 卓 mantiene ambos significados. Por un lado, se utiliza para ‘mesa’ (卓, taku, o 食卓, shokutaku, mesa de comedor). Por otro, conserva el sentido de ‘excelencia’ o ‘distinción’, como en 卓抜 (takubatsu, sobresaliente) o 卓見 (takken, opinión perspicaz). Esta dualidad lo convierte en un kanji interesante que conecta lo mundano con lo sublime.
Curiosidad
El kanji 卓 es un componente del nombre de la marca de encendedores ‘Zippo’, que en japonés se pronuncia ジッポー (Jippō), pero a veces se escribe con kanji como ‘卓’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Es 卓 solo para 'mesa' o tiene otros significados?
¿Qué tipo de mesa se asocia con 卓?
¿Se usa 卓 en nombres de personas?
Frases de uso real
26 frases encontradasこれはわたしのでんたくよ。
Esta es mi calculadora.
これ、おれのでんたくだよ。
Esta es mi calculadora.
たっきゅうをしたいのですが。
Quisiera jugar una mesa de pimpón.
はははしょくたくのじゅんびをした。
Mi madre puso la mesa para la cena.
かのじょはしょくたくにりょうりをならべた。
Ellá organizó los platillos en el comedor.
でんたくさえあればけいさんできる。
Puedo hacer las cuentas mientras tenga una calculadora.
でんたくはつかってもいいですか？
¿Podemos usar la calculadora?
はは、はしょくたくのものをかたづけた。
Mi madre recogió las cosas de la mesa de comer.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.