改 革

新任者は改革に熱心なものだ。

しんにんものはかいかくにねっしんなものだ。

Una nueva escoba barre bien.

教育の改革はまだまだこれからだ。

きょういくのかいかくはまだまだこれからだ。

Las reformas educacionales aún tienen un largo camino por delante.

私はドイツ語の正書法改革に賛成です。

わたしはどいつごのせいしょほうかいかくにさんせいです。

Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana.

全体として国民は政治改革に賛成である。

ぜんたいとしてこくみんはせいじかいかくにさんせいである。

La nación entera está a favor de la reforma política.

彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した

かれはそのかいかくをとめさせようとできるだけどりょくした。

Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.

今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である。

いまこそおもいきったかいかくにてをつけるべきこうきである。

Ha llegado la hora de un cambio radical.

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。

こんごのぜいせいかいかくではぎんこうぎょうかいになんのえいきょうもあたえないだろう。

La reforma fiscal no afectará a la banca.

新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待されている。

しんせいふはかずおおくのぎょうせいかいかくをもたらすものときたいされている。

Se espera que el nuevo Gobierno lleve a cabo un buen número de reformas administrativas.