何 者

あなたは何者ですか。

あなたはなにものですか。

¿Qué eres?

一体、あなたは何者なの？

いったい、あなたはなにものなの？

¿Quién demonios eres?

あいつはいったい何者だ？

あいつはいったいなにものだ？

¿Quién diablos era ese?

何者かが彼女を浴槽で溺死させた。

なにものかがかのじょをよくそうでできしさせた。

Alguien la ahogó en la bañera.

彼が何者であろうと全然気にしない

かれがなにものであろうとぜんぜんきにしない。

No me importa en lo más mínimo quién es él.

私には彼女が何者か分からなかった。

わたしにはかのじょがなにものかわからなかった。

No tenía ni idea de quién era.

私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。

わたしはかれがなにものなのかはっきりとはしらない。

No estoy seguro de quién es.

我々ドイツ人は神を恐れるがそれ以外この世で何者も恐れない

われわれどいつにんはかみをおそれるが、それいがいこのよでなにものもおそれない。

Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.