陰 口

他人の陰口はやめなさい。

たにんのかげぐちはやめなさい。

No hables de la gente a sus espaldas.

人の陰口を叩くのは正しくない。

にんのかげぐちをたたくのはただしくない。

No está bien criticar a la gente por la espalda.

他人の陰口をきいてはいけません。

たにんのかげぐちをきいてはいけません。

No debes hablar mal a espaldas de los demás.

彼はいつも父親の陰口を言います。

かれはいつもちちおやのかげぐちをいいます。

Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas.

陰口を言われるのが好きな人はいない。

かげぐちをいわれるのがすきなにんはいない。

A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.

人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。

にんにもんくがあるならかげぐちをいうのではなく、あいてにめんとむかっていいなさい。

Si tienes un problema con alguien, díselo en su cara en lugar de decir cosas a su espalda.

だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。

だれかにんに、いいぶんがあったら、かげぐちをいわないで、そのにんにめんとむかっていいなさい。

Si tienes un problema con alguien, díselo en su cara en lugar de decir cosas a su espalda.