プ ロ グ ラ ム

プログラムをいただけますか。

ぷろぐらむをいただけますか。

¿Tendría un programa para mí?

とにかくそのプログラムは成功だった

とにかくそのぷろぐらむはせいこうだった。

En todo caso, el programa fue un éxito.

このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。

このぷろぐらむはＤＯＳもーどではさどうしません。

Este programa no se puede ejecutar en modo DOS.

以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった

いぜんそのぷろぐらむにかかわっていたことをかれはひていしなかった。

Él no negó que anteriormente estuvo involucrado en el programa.

見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。

みようみまねでこんなできのいいぷろぐらむをかいたんだって。すごいな。

Es increíble que puedas escribir un programa tan bien diseñado, luego de haber aprendido programación por imitación.

一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。

いちぶのぷろぐらまーはわすれているようだが、よいどきゅめんとをかくということは、よいぷろぐらむをかくことよりもじゅうようとはいわないまでも、おなじていどにはじゅうようなことなのだ。

Algunos programadores parecen olvidar que escribir una buena documentación es tan importante como, si no más importante que, escribir un buen programa.