籍
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Inscripción
Otras acepciones
- Registro
- Membresía
Meaning in English
Enroll
Other meanings
- Domiciliary register
- Membership
Palabras compuestas con 籍
11 términos- 籍
- Inscribirse Registro domiciliario Membresía
- 医籍
- Registro de médicos
- 縁籍
- Familiares
- 書籍館
- Biblioteca
- 多国籍
- Multinacional
Composición y etimología
El kanji 籍 (seki) se compone de 竹 (take, bambú) y 昔 (seki, mukashi, viejos tiempos, pasado). El bambú era el material principal para fabricar tiras de escritura en la antigüedad, usadas para registros y documentos. 昔 aquí actúa como componente fonético, pero también puede sugerir la idea de ‘antiguo’ o ‘registros del pasado’. Así, 籍 originalmente se refería a los ‘registros’ o ‘libros’ hechos de bambú, y de ahí evolucionó a ‘registro’, ‘lista’ o ‘domicilio registrado’, y ‘nacionalidad’.
En la cultura japonesa
La historia de 籍 nos transporta a una época en la que la información se registraba en tablillas de bambú o madera. Estos ‘libros’ de bambú eran esenciales para la administración de los estados, el censo de la población y el mantenimiento de las leyes. La creación de registros era un pilar de las sociedades antiguas, permitiendo el control y la organización. Este kanji encapsula la importancia de la escritura y la documentación para la memoria colectiva y la identidad individual.
En Japón, 籍 se usa para referirse a la ‘nacionalidad’ (‘国籍’, kokuseki), al ‘domicilio registrado’ (‘本籍’, honseki), o a la ‘inscripción’ en un registro (‘在籍’, zaiseki). Esto subraya cómo la identidad de una persona se define a menudo por su inclusión en ciertos registros oficiales. También aparece en ‘学籍’ (gakuseki), que es el ‘registro escolar’ o ‘matrícula’. Este kanji, por tanto, no solo evoca el pasado de la escritura, sino que sigue siendo crucial para la burocracia y la identificación personal en la sociedad moderna.
Curiosidad
El ‘本籍’ (honseki) en Japón no es necesariamente donde vives, sino un lugar de registro familiar, que puede ser incluso el Palacio Imperial, un reflejo de la compleja relación con la identidad y el origen.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa '除籍' (joseki)?
¿Es 籍 un kanji relacionado con la ciudadanía?
¿Cuál es la diferencia entre 籍 y 記 (ki, registrar)?
Frases de uso real
7 frases encontradasこのしょせきはじつにふるいものだ。
Este manuscrito es realmente viejo.
くんのほんせきちをおしえてください。
Por favor, dame tu dirección permanente.
とむはあめりかこくせきをしゅとくした。
Tom consiguió la nacionalidad estadounidense.
そのめいのにんはがくせきぼにのってません。
No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.
とむとわたしなんですが、10がつににゅうせきしました。
Pues Tom y yo registramos nuestro matrimonio en octubre.
わたしはふらんすこくせきをもっているがべとなむしゅっしんです。
Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
またぷろじぇくと・ぐーてんべるくでは、おおくのしょせきをさまざまなふぉーまっとでさがすことができます。
Puedes encontrar muchos libros en diversos formatos también en Proyecto Gutenberg.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.