逆 さ

何もかも逆さまだ。

なにもかもさかさまだ。

Todo está de cabeza.

何もかも逆さまだ。

なにもかもさかさまだ。

Todo está cabeza abajo.

何もかも逆さまだ。

なにもかもさかさまだ。

Todo está al revés.

何もかも逆さまだ。

なにもかもさかさまだ。

Todo está patas arriba.

弟は絵をさかさに掛けた

おとうとはえをさかさにかけた。

Mi hermano colgó el cuadro al revés.

その絵は逆さまにかかっている。

そのえはさかさまにかかっている。

Esa pintura está colgada boca abajo.

誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった

だれもそのえがさかさにかかっていることにきがつかなかった。

Nadie se dio cuenta de que ese cuadro estaba colgado del revés.

その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。

そのばんわたしはてーぶるのうえでさかさにしたこーひーかっぷのしたにちっぷをおいてでた。

En aquella noche dejé mi propina debajo de una taza de café la cual dejé al revés en la mesa.