迎 え る

村民で彼を迎えた

そんみんそうででかれをむかえた。

Toda la villa salió a recibirlo.

正午に車で迎えに行くよ

しょうごにくるまでむかえにいくよ。

Vendré a mediodía a recogerte.

暖かい笑顔で彼を迎えて

あたたかいえがおで、かれをむかえて。

Salúdalo con una cálida sonrisa.

父方の祖父は明日米寿を迎える。

ちちかたのそふはあしたべいじゅをむかえる。

Mi abuelo paterno celebra su 88 cumpleaños mañana.

母方の祖父は明日還暦を迎える。

ははかたのそふはあしたかんれきをむかえる。

Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.

彼女は微笑んで私を迎えてくれた

かのじょはほほえんでわたしをむかえてくれた。

Ella me recibió con una sonrisa.

あなたをクラスに迎えてうれしい

あなたをくらすにむかえてうれしい。

Nos alegramos de teneros en nuestra clase.

同僚たちは私を温かく迎えてくれた

どうりょうたちはわたしをあたたかくむかえてくれた。

Mis colegas me recibieron muy cálidamente.