詐 欺

彼女は詐欺の罪を犯している。

かのじょはさぎのつみをおかしている。

Ella es culpable de fraude.

その計画は実にうまく考えた詐欺だった。

そのけいかくはじつにうまくかんがえたさぎだった。

El plan era una obra maestra del fraude.

われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。

われわれのしゃかいには、こうけつなにんもいれば、さぎしもいる。

En nuestra sociedad, encontramos a hombres íntegros entre los pillos.

私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。

わたしをだますのもいちどならゆるす。だが、にどわたしをだましたらくんはさぎしだぞ。

Engáñame una vez y te perdonaré; engáñame por segunda vez y eres un traidor.