要 因

その犯罪の第一の要因は何ですか。

そのはんざいのだいいちのよういんはなんですか。

¿Cuál fue la causa principal del crimen?

これら二つの要因は互いに無関係である

これらふたつのよういんはたがいにむかんけいである。

Estos dos factores son independientes el uno del otro.

彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。

かのしっぱいのだいいちのよういんはたいだであることだ。

La causa principal de su fracaso es la pereza.

正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。

しょうじきだったことがかのせいこうしたもっともじゅうようなよういんであった。

La honestidad fue el factor más importante en su éxito.

アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。

あめりかのだいがくにおうぼするさいに、とふるのせいせきはひとつのよういんでしかない。

Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores.