根 拠

その議論の根拠は何ですか。

そのぎろんのこんきょはなんですか。

¿En qué se basa el argumento?

その噂は全く根拠がなかった。

そのうわさはまったくこんきょがなかった。

El rumor no tenía fundamento alguno.

これは十分根拠のある視点だ。

これはじゅうぶんこんきょのあるしてんだ。

Este es un punto de vista válido.

それは全く根拠のないうわさです。

それはまったくこんきょのないうわさです。

Ese es un rumor totalmente infundado.

そのように考える根拠があるのか。

そのようにかんがえるこんきょがあるのか。

¿Tienes alguna razón para pensar eso?

噂は、全く根拠のないものだった。

うわさは、まったくこんきょのないものだった。

El rumor no tenía fundamento alguno.

彼が正直だと信じる根拠は十分ある

かれがしょうじきだとしんじるこんきょはじゅうぶんある。

Hay suficiente base para creer que él es sincero.

これらの主張には科学的な根拠がない。

これらのしゅちょうにはかがくてきなこんきょがない。

No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.