揺 れ る

船は嵐で左右に揺れた

ふねはあらしでさゆうにゆれた。

El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta.

家が揺れるのを感じた。

いえがゆれるのをかんじた。

Yo sentí sacudirse la casa.

私は床が揺れるのを感じた。

わたしはとこがゆれるのをかんじた。

Yo sentí el suelo temblar.

爆発で建物全体が揺れました

ばくはつでたてものぜんたいがゆれました。

La explosión sacudió al edificio entero.

我々は家が揺れるのを感じた。

われわれはいえがゆれるのをかんじた。

Nosotros sentimos a la casa sacudirse.

家がすこし揺れるのを感じた。

いえがすこしゆれるのをかんじた。

Nosotros sentimos a la casa sacudirse un poco.

私たちは大地が揺れるのを感じた。

わたしたちはだいちがゆれるのをかんじた。

Sentimos la tierra temblar.

僕は家が少し揺れるのを感じたが君は

ぼくはいえがすこしゆれるのをかんじたが、くんは？

Sentí que la casa tembló un poco. ¿Tú no?