手 に 入 る

友達から切符が枚手に入ったんだ

ともだちからきっぷが２まいてにいっったんだ。

Conseguí dos entradas de un amigo.

銃はアメリカ人には容易に手に入る。

じゅうはあめりかにんにはよういにてにいる。

Los norteamericanos tienen fácil acceso a armas.

とにかく望みのものが手に入らなかった

とにかくのぞみのものがてにいらなかった。

Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.

欲しいものがいつも手に入るとは限らないよ。

ほしいものがいつもてにいるとはかぎらないよ。

No siempre puedes obtener lo que quieres.

彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った

かれはじぎょうをはじめるのにじゅうぶんなおきんがてにいっった。

Él consiguió el dinero suficiente para comenzar el negocio.

私の知る限りではこれが手にはいる唯一のだ

わたしのしるかぎりでは、これがてにはいるゆいいつのほんやくしょだ。

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。

ようじはしゃべることができないので、ほしいものがてにいるまでなきさけぶ。

Un bebé no es capaz de hablar, así que tan solo grita hasta conseguir lo que quiere.