両 者

両者は何という違いだろう。

りょうしゃはなんというちがいだろう。

¡Vaya contraste entre ellos!

両者の間には格段の違いがある

りょうしゃのまにはかくだんのちがいがある。

Hay una clara diferencia entre esos dos.

両者の間には歴然とした違いがある。

りょうしゃのまにはれきぜんとしたちがいがある。

Hay una clara diferencia entre esos dos.

両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。

りょうしゃのかんけいはもちつもたれつでつごうがいいものだ。

La relación es conveniente y simbiótica.

誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。

たんじょうとしとのかんをきょうらくするいがいには、このりょうしゃにたいしてかいふくのてのほどこしようがない。

No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo.