ス リ ッ パ

僕のスリッパがない。

ぼくのすりっぱがない。

No encuentro mis pantuflas.

スリッパをはいてください。

すりっぱをはいてください。

Ponte las pantuflas por favor.

僕のスリッパが見当たらない。

ぼくのすりっぱがみあたらない。

No encuentro mis pantuflas.

スリッパでロビーに降りたらだめだよ

すりっぱでろびーにおりたらだめだよ。

No debes bajar al lobby en pantuflas.

スリッパ、よこせえ！コラ！よこせと云うに！

すりっぱ、よこせえ！こら！よこせというに！

¡Dame las zapatillas de estar en casa! ¡Eh! ¡Dámelas!

私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。

わたしはかれがわたしのすりっぱをはいているのにきづいた。

Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa.