ス ム ー ズ

仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。

ちゅうかいやくがしっかりしているととりひきがすむーずにいく。

Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。

かれがばかげたはつげんしてみずをさすまでは、かいぎはすむーずにすすんでいた。

La reunión estaba yendo sin problemas hasta que el aguafiestas la estropeó empezando a hacer comentarios absurdos.

課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。

かちょうがわれわれにたいして、あれこれとうるさくいうのをとめたとたんに、なにもかもがすむーずにいきはじめた。

Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.