アンANOn'yomi · lectura china
ほくろHOKUROKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
LunarCicatrizImperfección

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Lunar

Meaning in English

Mole

Other meanings

  • Scar
  • Blemish

Palabras compuestas con

1 términos
(アン)
Lunar Cicatriz Imperfección

Composición y etimología

El kanji 黶 (an, hokuro) es un carácter muy complejo que significa ‘lunar’ o ‘mancha oscura en la piel’. Es un ejemplo de carácter fonosemántico. La parte superior izquierda, 奄 (yǎn), que significa ‘cubrir’ o ‘esconder’, actúa como componente fonético, sugiriendo la pronunciación ‘an’. La parte inferior, 黒 (kuro), que significa ‘negro’, es el componente semántico, indicando el color de la mancha. La combinación evoca la idea de una ‘mancha negra’ o ‘algo cubierto de negro’ en la piel, refiriéndose a un lunar.

Orden de los trazos del kanji 黶

En la cultura japonesa

Los lunares (ほくろ, hokuro) han sido objeto de fascinación y superstición en muchas culturas, y la japonesa no es una excepción. En la fisionomía tradicional china y japonesa, la ubicación y el tamaño de los lunares en el cuerpo se creía que revelaban aspectos de la personalidad, el destino o la fortuna de una persona. Algunos lunares se consideraban signos de buena suerte y riqueza, mientras que otros podían interpretarse como presagios de desgracia o características negativas.

Aunque 黶 no es un kanji de uso común en el japonés moderno (se utiliza más frecuentemente la lectura hiragana ほくろ o el kanji de menor complejidad 痣, aza, para ‘marca de nacimiento’ o ‘lunar’), su existencia demuestra la importancia cultural que se le daba a estas marcas en la piel. Su complejidad de trazos refleja la atención al detalle y la significación que se les atribuía en épocas pasadas. Es un vestigio de cómo la escritura captaba elementos tanto físicos como culturales del mundo.

Curiosidad

En la fisionomía japonesa, un lunar cerca de la boca se asocia a menudo con la buena suerte en el amor o la comida, mientras que uno en la palma de la mano puede indicar éxito financiero.

Personaliza tu kanji

Lunar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Lunar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Se usa 黶 en el japonés moderno para 'lunar'?

No, 黶 es un kanji muy raro. Generalmente se usa la palabra en hiragana ほくろ (hokuro) o, a veces, 痣 (aza) para ‘lunar’ o ‘marca de nacimiento’.

¿Qué significa el componente 黒 en 黶?

黒 (kuro, negro) es el componente semántico, indicando el color oscuro característico de un lunar o una mancha en la piel.

¿Los lunares tienen algún significado cultural en Japón?

Sí, en la fisionomía tradicional, la ubicación de los lunares se interpretaba como un indicio de la personalidad, la fortuna o el destino de una persona.