髢

El kanji 髢, que significa ‘peluca’ o ‘cabello postizo’, está compuesto por el radical 髟 (pelo largo y colgante) en la parte superior, lo que inmediatamente nos indica su relación con el cabello. En la parte inferior, encontramos el componente fonético 替 (reemplazar, cambiar). La combinación de ‘pelo’ y ‘reemplazar’ o ‘cambiar’ es muy descriptiva, sugiriendo la idea de un cabello que se pone en lugar del propio, es decir, una peluca.

Las pelucas han tenido un papel significativo en diversas culturas a lo largo de la historia, tanto por razones estéticas como sociales o rituales. En la antigua China y Japón, el cabello postizo o las pelucas, conocidas como ‘かもじ’ (kamoji), eran elementos importantes en la moda, especialmente para las mujeres de la nobleza o las geishas. Se utilizaban para crear peinados elaborados que eran difíciles de conseguir con el propio cabello.

El uso de 髢 para referirse a la peluca subraya esta práctica histórica. Aunque en el japonés moderno 髢 es un kanji poco común y a menudo se prefiere la palabra ‘ウィッグ’ (wig, del inglés) o ‘かつら’ (katsura), su existencia nos conecta con una época donde la belleza y el estatus se expresaban a través de peinados artísticos y complejos. Este kanji es un pequeño tesoro que nos habla de las costumbres y la estética del pasado.