テツTETSUOn’yomi · lectura china
まつ.るMATSUKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
LibaciónOfrendaSacrificioRitualBebida ritualDerramamiento

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Libación

Meaning in English

Libation

Palabras compuestas con

1 términos
(テツ)
Ofrenda de vino

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 餟 se compone del radical semántico 食 (shoku, ‘comida’) a la izquierda, que indica su relación con los alimentos. A la derecha, el componente 叕 (tetsu, ‘unir’, ‘repetir’) actúa como indicador fonético. La combinación de estos elementos conduce al significado de ‘libación’, es decir, la acción de derramar una bebida (a menudo alcohólica) como ofrenda a una deidad o a los espíritus. El componente fonético podría aludir a la acción de ‘verter’ o ‘depositar’ repetidamente.

Orden de los trazos del kanji 餟

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Las libaciones son una práctica ritual antiquísima, presente en numerosas culturas alrededor del mundo, incluyendo las de Asia oriental. El kanji 餟 encapsula este acto sagrado de ofrecer bebidas a los dioses o a los ancestros, como un gesto de respeto, súplica o agradecimiento. Esta práctica era fundamental en ceremonias religiosas y rituales de culto a los ancestros, donde la comida y la bebida se compartían con el mundo espiritual.

La existencia de un kanji tan específico como 餟 nos habla de la importancia cultural y religiosa de las ofrendas en las sociedades que lo utilizaban. No solo se trataba de ‘verter’, sino de ‘verter como ofrenda’, un matiz que este carácter lograba capturar. Aunque su uso es muy limitado en el japonés moderno, nos ofrece una ventana a las profundas creencias y prácticas rituales del pasado.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

En los rituales de libación, la bebida derramada no era para el consumo humano, sino para ser absorbida por la tierra o para los espíritus. A menudo se usaban vinos o licores especiales.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Libación

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Libación

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es el significado de 餟 y su lectura onyomi principal?

Significa ‘libación’, el acto de derramar una bebida como ofrenda. Su lectura onyomi es TETSU, pero es un kanji raro.

¿En qué tipo de ceremonias se realizaban las libaciones asociadas a 餟?

Las libaciones se realizaban en ceremonias religiosas, rituales de culto a los ancestros o en ocasiones importantes para honrar a deidades.

¿Se utiliza 餟 en el japonés moderno para describir esta práctica?

No, 餟 es un kanji muy arcaico. En japonés moderno se usarían términos como 献酒 (kenshu) o 供物 (kumotsu) para referirse a ofrendas.