ハンHANOn’yomi · lectura china
はし.るHASHIKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Sail

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Sail

Meaning in English

Sail

Palabras compuestas con

1 términos
(ハン)
Navegar

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 颿 está formado por el radical 風 (viento) y el componente fonético 凡 (fán), que significa ‘ordinario’ o ‘común’. Sin embargo, en este caso, 凡 actúa principalmente como un indicador de la pronunciación y, en algunas etimologías, puede sugerir la idea de ‘flotar’ o ‘navegar’ de forma ligera. La combinación de ‘viento’ con este componente da lugar al significado de ‘navegar’ o ‘vela’, evocando la imagen de un barco impulsado por el viento.

Orden de los trazos del kanji 颿

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Este kanji nos transporta directamente a la era de la navegación a vela, donde el viento era la fuerza motriz esencial para los viajes y el comercio. El arte de aprovechar el viento para mover un barco era una habilidad vital y a menudo celebrada. 颿, aunque no es un kanji de uso diario, encapsula la esencia de esa interacción entre el viento y la embarcación, el movimiento fluido y poderoso de una vela hinchada por una brisa favorable.

En la literatura clásica, la imagen de la navegación a vela a menudo simbolizaba el viaje de la vida, los desafíos y las recompensas de la exploración. Un barco que ‘navega’ (颿) con el viento a favor era un augurio de buena fortuna. Este kanji, por lo tanto, no solo describe una acción física, sino que también puede evocar sentimientos de libertad, aventura y la capacidad de adaptarse a las fuerzas de la naturaleza para alcanzar un destino.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Aunque 颿 significa ‘navegar’, la palabra más común para ‘vela’ (de barco) es 帆 (ho) y para ‘navegar’ es 航海 (kōkai) o 船を出す (fune o dasu). 颿 es una forma más arcaica y poética de expresar la acción de ser impulsado por el viento en el agua.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Sail

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Sail

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Es 颿 un kanji de uso común en la actualidad?

No, es un kanji muy poco común. En el japonés moderno, se utilizan otras palabras y expresiones para referirse a la navegación o a las velas.

¿Cuál es la diferencia con 航 (kō) de 航海 (kōkai)?

航 se refiere a ‘cruzar’ o ‘viajar’ por mar o aire. 颿 se centra más en la acción de ‘navegar’ o ‘ser impulsado por el viento’ en una embarcación.

¿Se usa en algún contexto específico?

Muy raramente. Podría aparecer en textos muy antiguos, poesía o en descripciones muy especializadas de la navegación clásica para añadir un toque arcaico o poético.