隣
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Colindante
Otras acepciones
- Vecino
- Colindar
Meaning in English
Neighboring
Composición y etimología
El kanji 隣 (rin) está compuesto por 阝 (osato-hen, ‘pueblo’ o ‘colina’, radical que indica lugar) y 粦 (lìn), un componente fonético que también sugiere ‘cercano’ o ‘contiguo’. La combinación de ‘pueblo’ y ‘cercano’ forma la idea de ‘lo que está al lado’ o ‘próximo’. De ahí se deriva su significado de ‘vecino’, ‘adyacente’ o ‘cercano’, refiriéndose a personas o lugares que están muy próximos entre sí.
En la cultura japonesa
El concepto de ‘vecino’ ha sido históricamente importante en las comunidades japonesas, donde la convivencia y el apoyo mutuo eran y siguen siendo valores fundamentales. El kanji 隣 encapsula esta relación de proximidad y, a menudo, de interdependencia. En la vida rural tradicional, los vecinos colaboraban en las tareas agrícolas y se ayudaban en momentos de necesidad, creando fuertes lazos comunitarios.
Hoy en día, aunque las ciudades son más grandes y la vida puede ser más impersonal, la relación con los vecinos (近所の人, kinjo no hito) sigue siendo valorada. Es común que los vecinos se saluden, intercambien pequeños obsequios o se ayuden en caso de desastres naturales. El kanji 隣 se utiliza en palabras como 隣人 (rinjin), ‘vecino’, o 隣国 (rinkoku), ‘país vecino’, subrayando su relevancia tanto en el ámbito personal como en el geopolítico.
Curiosidad
En Japón, es costumbre llevar un pequeño obsequio (引越し蕎麦, hikkoshi soba, o cualquier otro detalle) a los vecinos cuando uno se muda a una nueva casa, un gesto llamado ‘aisatsu’ para establecer una buena relación.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 隣?
¿Cómo se lee 隣?
¿Se usa 隣 solo para personas?
Frases de uso real
152 frases encontradas隣どうぞ。
となりどうぞ。
Sentate al lado mío.
となりのしばはあおい。
El pasto del vecino es más verde.
となりのはなはあかい。
La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.
となりのはなはあかい。
Siempre se ve más verde el pasto del vecino.
となりのしばふはあおい。
La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.
となりのしばふはあおい。
Siempre se ve más verde el pasto del vecino.
となりのしばふはあおい。
El pasto del vecino es más verde.
となりのしばふはあおい。
El césped siempre es más verde al otro lado de la valla.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary