鐁
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Cepillo de carpintero
Meaning in English
Other meanings
- Carpenter's plane
Palabras compuestas con 鐁
1 términos- 鐁
- Azada
Composición y etimología
El kanji 鐁 se compone del radical 金 (kane, metal) a la izquierda, que indica su naturaleza metálica. A la derecha, el componente fonético 氏 (shi, clan, familia) aporta la lectura ‘シ’ (shi). La kun’yomi ‘かんな’ (kanna) es la clave, ya que se refiere a un ‘cepillo de carpintero’ o ‘plane’. Este carácter, por lo tanto, representa una herramienta de carpintería hecha de metal.
En la cultura japonesa
El cepillo de carpintero (‘kanna’) es una herramienta fundamental en la carpintería japonesa, conocida por su diseño y la precisión que permite en el acabado de la madera. A diferencia de los cepillos occidentales, el ‘kanna’ japonés se tira hacia el cuerpo en lugar de empujarse. Esta herramienta ha sido indispensable en la construcción de templos, casas tradicionales y muebles finos a lo largo de los siglos.
El kanji 鐁, aunque hoy en día es raro y se prefiere la escritura hiragana かんな o el kanji 鉋 (kanna), nos ofrece una visión de la importancia de la artesanía y la carpintería en la cultura japonesa. La existencia de un carácter tan específico para una herramienta manual subraya el respeto por el oficio y la atención al detalle que caracterizan a los artesanos japoneses. Es un pequeño fragmento de la rica historia de la tecnología manual en Japón.
Curiosidad
El 鐁 significa ‘cepillo de carpintero’ o ‘plane’, una herramienta esencial en la carpintería tradicional japonesa que se utiliza tirando de ella, no empujando.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.